Translations

HERBS, SPICES & CONDIMENTS
SINDHI                                   ENGLISH                                 HINDI
Lhoorn Salt Namak
Suhka Dharaan Coriander Seeds Sookha Dhana
Garo Mirch Red Chilies Lal Mirchi
Haiduh Turmeric Powder Haldi
Ambachoor Dry Mango Powder Amchoor
Garam Masalo Mixed Spice Powder Garam Masala
Jeero Cumin Seeds Jeera
Surejeeri Caraway Seeds Shah Jeera
Hinguh Asafoetida Hing
Saunf Fennel Seeds Saunf
Raee Mustard Seeds Rye
Methi Fenugreek Seeds Methi
Phoodno Mint Leaves Phudina
Kothmeer Coriander Leaves Hara Dhania
Karhi Patoh Curry Leaves Kadi Patta
Sao Mirch Green Chilies Hari Mirchi
Kaaro Mirch Black Pepper Kali Mirch
Luanga Cloves Lavang
Kamaal Patt Bay Leaves Taez Patta
Dal Chini Cinnamon Dal Chini
Naandoh Foto Green Cardamoms Eliachi
Vado Foto Brown Cardamoms Badi Elaichi
KhasKhas Poppy Seeds Khus Khus
Kalonji Nigella Seeds Kalonji
Tirr Sesame Seeds Til
Kesar Saffron Kesar
Thoomah Garlic Lasun
Adrak Gingerroot Adrak
Gidamari Tamarind Imli
Gurah Jaggery Gud
Khanduh Sugar Shakar
Pakoran Ji Soda Soda-bi-carb Khane ki soda
Suwaa Dill Suwaa
Jaarn Carom Ajwain
Phitkari Alum Phitkari
Khaurn Edible Gum Gaund
Dharoon Khatta Pomegranate Seeds Anar Dhana
Surko Vinegar
DALS, PULSES, GRAINS & FLOUR
SINDHI                                   ENGLISH                                 HINDI
Charaan Ji Daal Yellow Gram Split Channe ki dal
Moonga Mung Beans Sabad Moong
Tooar ji Daal Split Red Gram dal Toovar Dal/Arhar Dal
Charaan Chick Peas Channe
Rajmah Red Kidney Beans Rajmah
Rahaan Black Eyed Beans Chawli
Dhothal Moongan ji Daal Split Mung Beans Dhulee Hoee Moong ki dal
Maaein Ji Daal Split Black Gram dal Dhulee Hoee Urad Dal
Malkaan ji Daal Spilt Red gram Lentils Masoor Dal
Sehyun Vermicelli Seviyan
Juwer Sorghum Jowari
Bajiri Millet Bajri
Kharnkah Wheat Ghehun
Chawaraan Rice Chawal
Atto Whole Wheat Flour Atta
Maido White Flour Maida
Besarn Yellow Gram Flour Besan
Sooji Semolina Suji
Dhabalah Bread Double Roti
Fruits & Vegetables:
SINDHI                                   ENGLISH                                 HINDI
Beehah Lotus Stems Kamal Kakadi
Meyha Indian Round Gourd Tinda
Khumbiyun Mushrooms Goochi
Kachalo Colocasia Arbi
Gola Bhaji Gentleman’s Toes Tundli
Vangharn Eggplant/Bringjal Baigan
Bandh Gobi Cabbage Patta Gobi
Gulh Gobi Cauliflower Phool Gobi
Singheyun Drumsticks Seengh
Simla Mirch Bell Peppers/Capsicums Shimla Mirchi
Turiyun Ridge Gourd Turai
Bhindiyun Okra/LadyFinger Bhindi
Kaddu Long Gourd Dhoodi
Guwaal Cluster Beans Gowaar Phali
Saem French Beans Phansi
Patato Potatoes Bhatata
Tamato Tomatoes Tamater
Muri Daikon/Radish Mulli
Kakri Cucumbers Khera
Khataar Jack Fruit Kathal
Methi Gajjar Sweet Potato Sakarkhand
Saag Spinach Palak
Chuko Indian Sorrell Khatta
Suwaa Dill Leaves Suwaa Bhaji
Ambuh Mango Ambh
Sufh Apple Saif
Kelo Banana Kela
Gidharo Musk Melon/Honey Dew Kharbooj
Hindarhoan WaterMelon Kalingar/Tarbooz
Berah Zizyphus Bor/Ber
Nuts:
SINDHI                                   ENGLISH                                 HINDI
Kaju Cashew nuts Kaju
Badami Almonds Badam
Pista Pistachio Piste
Khismish Raisins Khismis
Khajoor Dates Kharik
Anjeer Figs Anjeer
Nareal Coconut Nariyal
Mungehara Peanuts Mungphali
Bhugara Grams Chane
Akhroat Walnuts Akrot
Sukho Maeo Dry Fruits Suhke Maewe
OTHERS:
SINDHI                                   ENGLISH                                 HINDI
Gheehu Clarified Butter Ghee
Makarn Butter Maska
Teal Oil Teal
Khoyo/Mao Thickened Whole Milk Khoya/Mawa
Paapper Pappadam Pappad
Dahee Yogurt /Curd Dahi
Lassi Yogurt Drink Lassi
Phool Patasha Puffed Lotus seeds Phool Makana
Kheecha Rice Pappadams Chawal Ke Papad
Bedoh Eggs Aandah
Teewarn Goat Meat Mutton
Machi Fish Machali
Be Sociable, Share!

Leave a Reply